Conférence internationale pour les partenariats dans la lutte contre la criminalité pour le renforcement de la sécurité des communautés

Mercredi, 28 octobre 1998

Séance 1: Séance inaugurale

Président: Nandi Mayathula, Maire, Conseil Métropolitain du sud, et Daniel Biau, Habitat ONU

Discours d’accueil et déclaration des Maires – Isaac Mogase, Maire du Conseil métropolitain de l’agglomération de Johannesburg, Afrique du Sud

Discours d’ouverture: Vers un système de justice intégré pour la prévention sociale du crime – Mathole Motshekga, Premier ministre de Gauteng, Afrique du Sud

Partenariats pour les Villes plus sûres – Klaus Toepfer, Directeur Général, UNHCS

Sécurité des villes dans le cadre du conflit et de l’insécurité en Afrique – Joseph Tanny, Conseil de Sécurité, Côte d’Ivoire

La Route qui mène à Johannesburg – La perspective sud-africaine – Azhar Cachalia, Secrétaire pour la sécurité et la sûreté, Afrique du Sud

Séance 2: Séance plénière d’ouverture

Président: Charles Keenja, Président du Comité de Ville, Dar es Salaam, et Hortense Aka-Angui, Maire de Port-Bouet, Côte d’Ivoire

La route qui mène à Johannesburg: La perspective internationale – Irvin Waller, Centre international pour la prévention du crime

Expériences sur la sécurisation des villes dans les pays en voie de développement – Alioune Badiane, Programme de gestion urbaine: Afrique, UN Centre for Human Settlements

Expériences des partenariats pour la prévention du crime dans les pays industrialisés – Michel Marcus, Forum pour la sécurité urbaine de l’UE

La perspective de la communauté sur la prévention du crime – Robert Coates, National Crime Prevention Council, USA

Le rôle du réseau des praticiens dans la prévention du crime – Patti Pearcey, BC Coalition for Safer Communities, Canada

Séance 3A: Rôle et capacité des collectivités locales pour réduire le crime

Président: Bernie Fanaroff, National Crime Prevention Strategy, Afrique du Sud

Joseph Tanny, Conseil de sécurité de la Côte d’Ivoire: Aide du gouvernement aux collectivités dans le développement de leurs capacités de prévention du crime

Carolyn Whitzman, Toronto Task Force on Community Safety, Canada: Villes plus sûres: directives pour la planification et la gestion

Kelvin Barichievy, Conseiller municipal (Services urbains), Pietermaritzburg-Msunduzi, Afrique du Sud: Réseaux intersectoriels pour la coordination d’activités de prévention du crime

Rory Robertshaw, Johannesburg Safer Cities, Afrique du Sud: Renseignements sur le crime pour l’élaboration d’une stratégie de villes sûres à Johannesburg

Séance 3B: Recueil des renseignements – Elaboration d’évaluations de sécurité pour les collectivités

Président: Pat Mayhew, Ministère de l’Intérieur, Royaume-Uni

Antoinette Louw, Institute for Security Studies, Afrique du Sud: Enquêtes auprès des victimes pour établir les profils du crime dans les villes des pays en voie de développement

Patti Pearcey, BC Coalition for Safer Communities, Canada: Le crime et la cartographie des éléments sociaux

Anna Mtani, Dar es Salaam Safer Cities, Tanzanie: L’élaboration des initiatives et des partenariats pour les collectivités plus sûres dans les pays en voie de développement

Mduduzi Mashiyane, Idasa, Afrique du Sud: De la statistique à la stratégie à Pretoria

Résumé 1: Le système de justice pénale intégré

Président: Bernie Fanaroff, National Crime Prevention Strategy, Afrique du Sud

Groupe de discussion: Willie Scholtz, BAC; Hassin Ebrahim, Ministère de la Justice; Johanna Prozeski, Ministère des Affaires sociales; Willie Meyer, South African Police Services; Hardy Fourie, Ministère des Prisons

Résumé 2: Programme Johannesburg

Président: George Fivaz, Commissaire de Police National, South African Police Service

Groupe de discussion: Sakkie Pretorius, South African Police Service (SAPS); Daniel Vermaak, SAPS; Helgaard Muller, SAPS; Louis van Huyssteen, SAPS; Barbara Holtmann, BAC Gauteng

Jeudi, 29 octobre 1998

Présidents: Nkele Ntingane, Conseil métropolitain de l’agglomération de Johannesburg: Sécurité publique, Afrique du Sud, et Mamadou Diop, Maire de Dakar, Sénégal

Discours d’ouverture: Dullah Omar, Ministre de la Justice, Afrique du Sud

Séance 4A: Initiatives communautaires pour l’habilitation de groupes vulnérables

Président: Aubrey Lekwane, NEDLAC, Afrique du Sud

Helen Reeves, Victim Support, Royaume-Uni: L’institutionnalisation du soutien aux victimes

Glenda Cooney, Crime Prevention Saskatchewan, Canada: Les droits de l’enfant et l’habilitation des enfants face au crime – études de cas au plan local

Claire Alderton, Centre for the Study of Violence and Reconciliation, Afrique du Sud: Par les portes d’une clinique d’urgences médicales: une perspective sur le crime

David Syme, National Campaign Against Violence and Crime, Australie: Rompre le cycle de la violence contre les groupes fragiles – une approche stratégique

Séance 4B: L’Etablissement d’environnements urbains pour réduire le crime

Président: Paul Taylor, Programme de la gestion urbaine, ONU

Tinus Kruger, CSIR, Afrique du Sud: La conception d’environnements plus sûrs – leçons tirées de l’Afrique du Sud

Tunde Agbola, Université du Nigeria, Nigeria: Violence urbaine et conception urbaine dans la métropole de Lagos: analyse des mécanismes pour faire face au crime

Ahti Laitenen, Université de Turku, Finlande: La prévention du crime par la conception environnementale dans le monde développé

Gomolemo Moshoeu, Université de Fort Hare, Afrique du Sud: La crainte du crime: un obstacle à la construction d’environnements urbains plus sûrs

Séance 5A: Rôle et capacités des services de police municipaux dans la réduction du crime

Président: Sharma Maharaj, South African Police Service, Afrique du Sud

Piet Biesheuvel, Conseiller en affaires de maintien de l’ordre, UK Department for International Development Programme in South Africa: Etude de cas: Gagner la lutte contre la criminalité au plan de la communauté

Lans Megregor Stuart, Durban City Police, Afrique du Sud: Le maintien de l’ordre au niveau municipal – la clef de la prévention du crime dans les pays en voie de développement?

Janine Rauch, Centre for the Study of Violence and Reconciliation, Afrique du Sud: La police et la prévention du crime dans deux villes en Afrique du Sud

Peter Woods, Police de Northumbrie, Royaume-Uni: La réduction du crime par la coopération entre les collectivés locales et la police

Séance 5B: Repenser la justice pour prévenir le crime au plan local

Président: Ximena De La Barra Mac Donald, Représentant UNICEF, El Salvador

Harvey McMurray, Boursier Fulbright, Département de sociologie, Université de Makerere, Ouganda: Repenser la justice pour prévenir le crime au plan local

Gavin McFadyen, Police National Headquarters, Nouvelle-Zélande: La diversion et la réinsertion sous l’opprobre en Nouvelle-Zélande

Pathe Diagne, Chercheur, Dakar, Sénégal: La médiation alternative dans les établissements humains

Wilfried Scharf, Institut de criminologie, Université du Cap, Afrique du Sud: Conception d’un modèle de justice communautaire de réparation pour un pays en voie de développement

Séance 6A: Armes à feu et prévention du crime au plan local

Président: Virginia Gamba, ISS

Wendy Cukier, Coalition for Gun Control, Canada: Traduire les mots en actions: mobilisation des communautés pour aborder les problèmes des armes à feu

Joseph Dube et Claire Taylor, Gun Free South Africa: Vivre en toute liberté, libre d’armes: zones libres d’armes à feu – initiative communautaire unique pour réduire les crimes violents

Piko Mbambo, Secrétariat pour la sécurité et la sûreté, Afrique du Sud: Le rôle de la Stratégie nationale pour la prévention du crime par rapport aux armes à feu et aux initiatives de prévention du crime sur le plan local

Martinho Chachiua, Instituto Superior de Relacoes Internacionais, Mozambique: Programmes de rassemblement des armes – l’expérience mozambicaine

Séance 6B: Rompre le cycle de la violence

Président: Graeme Simpson, CSVR

Merle Friedman, Business Against Crime, Afrique du Sud: Définition des effets des cycles de la violence

Lauren Segal, Centre for the Study of Violence and Reconciliation: Le cycle de la violence et du crime de la jeunesse en Afrique du Sud

Maria Rangiawha-Rautangata, Safer Hamilton, New Zealand: Tolérance zéro pour la violence dans la famille

Barry Weisberg, Civic Consultants, USA: Rompre la culture de la violence et l’établissement d’une culture de la paix urbaine

Séance 6C: Mobilisation pour les partenariats

Président: Mike Mohohlo, BAC

Anthony Minnaar, Technikon South Africa: Le maintien de l’ordre par le biais de partenariats – y-a-t-il un rôle pour l’industrie de la sécurité privée pour assister le South African Police Service dans la prévention du crime?

Norman Jantjies et Rosemary Shapiro, NICRO, Afrique du Sud: Mobilisation des communautés pour la prévention du crime

Fatima Alvarez-Castillo, Université des Philippines-Manille: Les avantages de la recherche d’action participative sur le crime en milieu urbain

Clive Begg, Australian Community Safety and Research Organisation, Australie: La politique de la prévention du crime et les partenariats – «le monde réel»

Séance 6D: Mutation des rôles et des rapports pour la prévention du crime

Président: Hillow Maeko, Rapporteur du Conseil métropolitain de l’agglomération de Johannesburg

Irene Cowley, NICRO, Afrique du Sud: Partenariat entre les collectivités locales et la communauté – l’expérience de Pietermaritzburg

Matthew J Smith, Community Agency for Social Enquiry, Afrique du Sud: Evaluations des projets de maintien de l’ordre communautaires du Cap de l’Ouest

Michelle India Baird, Bureau of Justice Assistance, Afrique du Sud: Services pré-procès: rendre le système de justice plus efficace et plus humain

John Blackmore, Community Safety and Empowerment, Royaume-Uni: La capacité des collectivités locales d’entreprendre la prévention du crime sur le plan local

Vendredi 30 octobre 1998

Séance 7: Groupe de discussion – Le rôle du gouvernement dans l’établissement des directives pour la prévention du crime

Président: Mark Shaw, Secrétariat pour la sécurité et la sûreté, Afrique du Sud

La conceptualisation de la prévention du crime de la perspective nationale – Rapu Molekane, Comité du portefeuille sur la sécurité et la sûreté, Afrique du Sud

Conseil et coordination des politiques et l’administration de programmes de la prévention du crime à partir du niveau de l’état – Bronwyn Somerville, Unité de la prévenion du crime, Cabinet du Premier ministre et Conseil des ministres, Nouvelle Zélande

La perspective sud-africaine du rôle de l’état dans l’établissement des directives – Bernie Fanaroff, National Crime Prevention Strategy, Afrique du Sud

La perspective internationale du rôle des états, du CIPC et de l’ICPAN dans l’établissement des directives – Irvin Waller, Centre international pour la prévention du crime, Canada

Séance 8: Mise en œuvre, contrôle et évaluation de programmes de prévention du crime

Présidents: Paul Mashatile, Conseiller général pour la sécurité et la sûreté, Gauteng, Afrique du Sud, et Fisho Mwale, Maire de Lusaka, Zambie

Les normes des meilleures démarches pour une prévention du crime réussie sur le plan local – Sohail Husain, Crime Concern, Royaume -Uni

La mobilisation des communautés dans le cadre de partenariats de prévention du crime – David Syme, National Campaign Against Violence and Crime, Australie

Une première évaluation des initiatives de Villes plus sûres en Afrique du Sud – Omar Valley, Cape Town Safer Cities, Afrique du Sud

Evaluation de projets et de programmes pour la prévention du crime sur le plan communautaire – Marnix Eysink Smeets, Consultant, Pays-Bas

Séance 9: Séance plénière de clôture

Président: Isaac Mogase, Maire du Conseil métropolitain de l’agglomération de Johannesburg, Afrique du Sud

Partenariats internationaux pour la prévention du crime: Rapport de l’équipe de travail de la conférence – Azhar Cachalia, Secrétaire pour la sécurité et la sûreté, Afrique du Sud

Discours de clôture et remerciement – Comité de gestion international